6 مواقع هي الأقوى لمشاهدة مباريات اليوم بث مباشر

إذا كنت من مستخدمي برنامج فوتوشوب أو اليستراتور فإنك بالتأكيد ستكون قد وقعت في مشكلة الكتابة العربية المعكوسة، حيث تظهر الحروف مقلوبة لا يمكن قراءتها. هنا نقدم لك حل مشكلة الكتابة العربية المعكوسة في فوتوشوب واليستريتور.

مشكلة الكتابة العربية المعكوسة في فوتوشوب واليستريتور وطرق حلها.

تعتبر مشكلة الكتابة العربية المعكوسة في برامج التصميم الجرافيكي مثل برنامج Photoshop أو برنامج Illustrator من المشاكل الشائعة التي يواجهها الكثير من المصممون عند استخدام هذه البرامج، خاصة عندما تكون البرامج لا تدعم اللغة العربية أي لا تدعم الكتابة من من اليمين إلى اليسار (RTL).

هذه المشكلة قد تسبب القلق والإحباط وتضيع الوقت للمصمم، لكن لا تقلق فإن هذه المشكلة قابلة للحل عبر مجموعة من الطرق والتقنيات. في هذا المقال، سنشارك معك بالتفصيل طرق ومواقع حل مشكلة الكتابة العربية المعكوسة في فوتوشوب واليستريتور.

حل مشكلة الكتابة العربية المعكوسة في فوتوشوب

إذا كنت تعاني من مشكلة الكتابة في الفوتوشوب معكوسة، فإليك بعض الطرق الفعّالة للكتابة بشكل صحيح.

1- استخدام النسخة الداعمة للشرق الأوسط وشمال أفريقيا (ME)
يُفضل استخدام نسخة الفوتوشوب المخصصة للشرق الأوسط وشمال أفريقيا والتي تكون باسم me، حيث تدعم هذه النسخة الكتابة باللغة العربية بشكل صحيح. لتفعيل الكتابة العربية، اتبع الخطوات التالية:

1. افتح برنامج الفوتوشوب.
2. اذهب إلى قائمة Edit ثم اختر Preferences.
3. اختر Type ثم فعل خيار Middle Eastern and South Asian (الشرق الأوسط وجنوب آسيا).

2- استخدام أدوات النص في الفوتوشوب
بعد تفعيل الدعم للغة العربية في الفوتوشوب، يمكنك استخدام أدوات النص بالطريقة التالية:

1. من القائمة العلوية اذهب الى قائمة Window ثم اختر Paragraph.
2. مباشرة ستظهر نافذة ال Paragraph.
3. اختر المزيد من الإعدادات ثم اختر خيار اختر Right-to-Left Paragraph Direction (اتجاه الفقرة من اليمين إلى اليسار) ليتم كتابة النص بشكل صحيح.

3- استخدام أدوات تحويل النصوص
هناك العديد من المواقع والبرامج التي تساعد في تحويل الكتابة العربية إلى كتابة مفهومة حتى تظهر بشكل صحيح في برامج التصميم التي لا تدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار. من هذه الأدوات نستعرض:

برنامج Arabic Reshaper

يساعد هذا البرنامج في تشكيل النصوص العربية وجعلها تظهر بشكل صحيح في الفوتوشوب.

موقع arabic-keyboard.org

يعد arabic keyboard photoshop من المواقع المفيده لكل المصممين، فهو يقدم خدمة مجانية لتحويل النصوص العربية المعكوسة لتعمل بشكل صحيح في برامج التصميم سواءٌ فوتوشوب أو اليستراتور. لاستخدامه ما عليك سوى اتباع الخطوات التالية.

1. الدخول إلى موقع arabic-keyboard.
2. كتابة النص العربي المقلوب.
3. الضغط على تحويل.

موقع arabic-text.com
arabic-text هو موقع مشابه للموقع الأول يتيح لك الكتابة باللغة العربية بشكل صحيح من خلال عكس الكتابة الأحرف العربية المقلوبة.

حل مشكلة الكتابة العربية المعكوسة في اليستريتور

في ما يخص برنامج Illustrator، فإنه يمكنك حل مشكلة الكتابة المعكوسة بالطرق التالية.

1- استخدام النسخة الداعمة للشرق الأوسط وشمال أفريقيا (ME)
كما هو الحال مع برنامج الفوتوشوب، هناك نسخة من اليستريتور مخصصة لدعم اللغات خاصة اللغة العربية. ومن أجل تفعيل اللغة العربية إليك الخطوات:

1. افتح برنامج Illustrator.
2. اذهب إلى قائمة Edit ثم اختر Preferences.
3. اختر Type ثم فعل خيار Middle Eastern and South Asian (الشرق الأوسط وجنوب آسيا).

إضافة إلى الأدوات المذكورة أعلاه، هناك مواقع تقدم خدمات لتحويل النصوص العربية المقلوبة لتظهر بشكل صحيح في برامج التصميم مثل برنامج اليستريتور وفوتوشوب. من أهم هذه المواقع:

👈 موقع clavier-arabe-plus يوفر هذا الموقع لوحة مفاتيح عربية على الإنترنت وأداة لتحويل الكلمات والنصوص المقلوبة للعمل بشكل صحيح في برامج فوتوشوب أو اليستراتور.

👈 arabic writer الكاتب العربي هو تطبيق ويب تم تصميمه لكي يساعد المصممين العرب في الكتابة في برامج التصميم التي لا تدعم اللغة العربية مثل برنامج Adobe Photoshop أو Illustrator.

إن حل مشكلة الكتابة العربية المعكوسة في برنامج الفوتوشوب واليستريتور يمكن أن يكون بسيطاً من خلال اختيار نسخة الشرق الأوسط من برامج التصميم، كما يمكن الاستعانة بأدوات وموقع الكتابة بالعربي لتحويل النصوص والكتابة المقلوبة إلى كتابة صحيحة قابلة للقراءة.

بهذه الطرق، يمكن للمصممين العمل في برنامج فوتوشوب واليستريتور وإنشاء تصاميم احترافية باللغة العربية بدون مواجهة مشاكل في الأحرف العربية المقلوبة.

تعديل المقال